Mientras bajo una tenue luz
de una lámpara de aceite
Cloto va hilando pacientemente
mi destino en una vieja rueca
donde lleva prendidos un hilo
de lana blanca para la Felicidad
y otro de lana negra para el Dolor,
Láquesis le va dando vueltas al huso
y va enrollando el curso de mi vida
en su carrete mágico
mientras con horror yo voy viendo
como ella inflexiblemente
va midiendo mi destino.
Y mientras la mirada atenta y melancólica
de Átropos no sólo inspecciona el trabajo
de sus queridas hermanas,
ella misma agarra una tijera grande
para cortar el hilo fatal ... sin respetar
ni mi edad ni ninguna otra prerrogativa mía
para alargar mi vida por un día más.
Al despertarme sobresaltada y bañada en sudor
compruebo, por suerte,
que ni soy la marioneta de ninguna
poderosa deidad caprichosa
ni soy la víctima pasiva
de las tres hijas de la noche,
sino que yo misma
soy el artífice de mi propio destino.
Marisol
de una lámpara de aceite
Cloto va hilando pacientemente
mi destino en una vieja rueca
donde lleva prendidos un hilo
de lana blanca para la Felicidad
y otro de lana negra para el Dolor,
Láquesis le va dando vueltas al huso
y va enrollando el curso de mi vida
en su carrete mágico
mientras con horror yo voy viendo
como ella inflexiblemente
va midiendo mi destino.
Y mientras la mirada atenta y melancólica
de Átropos no sólo inspecciona el trabajo
de sus queridas hermanas,
ella misma agarra una tijera grande
para cortar el hilo fatal ... sin respetar
ni mi edad ni ninguna otra prerrogativa mía
para alargar mi vida por un día más.
Al despertarme sobresaltada y bañada en sudor
compruebo, por suerte,
que ni soy la marioneta de ninguna
poderosa deidad caprichosa
ni soy la víctima pasiva
de las tres hijas de la noche,
sino que yo misma
soy el artífice de mi propio destino.
Marisol
Este cuadro titulado "A golden thread" es del pintor británico John Melhuish Strudwick (1849 -1935). Trata sobre las Moiras: Cloto, Láquesis y Átropos. Estas tres diosas griegas equivalen a las Parcas romanas (Nona, Décima y Morta) y a las Nornas nórdicas (Urd, Verthandi y Skuld). Personifican el Destino que rige tanto para hombres como para los dioses.
